Сложный вопрос с минимумом вводных

[Ramine, Reine des souris]

Уважаемые любители и ценители литературы, прошу вас, по возможности, помочь определить книгу.
Увы, знаю я о ней очень мало - я видела ее давно, в детстве, лет в 5-6 и всего один разворот. Далее всё, что я тогда успела прочитать и в много позже вспомнить.

Из контекста:
- речь в сказке шла о войне между разными группами (племенами) муравьев и иных насекомых;
- автор в муравьях разбирался - несмотря на сказочное повествование и выдуманные (скорее всего) названия, у него встречались муравьи как очень большие (размером со средних жуков) до крайне малых, коих и сами жуки не всегда сходу замечали.
- вероятно, имела место некая военная экспедиция малым отрядом в стиле Хранителей Кольца или бой остатков армии в окружении (но, скорее, первое - персонажам требовалось продвигаться вперед к намеченной цели, подобно колонизаторам в джунглях, отбиваясь от туземцев);
- с очень большой вероятность (аргументы приводить тут не буду) издание региональное, примерно шестидесятых годов;

Непосредственно на той странице: описывался ночлег (скорее затишье после очередного сражения), в процессе которого после "отбоя" некий персонаж, по моим воспоминаниям (за которые не поручусь) - или жук, или иной немалых размеров насекомый, главная боевая единица отряда, вдруг подскочил с криком и упал замертво. Его боевые товарищи осмотрев лагерь и, непосредственно, тело павшего, обнаружили несколько тех самых, исключительно мелких муравьев. И персонаж-рассказчик (от чьего лица велось повествование) восклицает "Проклятые ядовитые муравьи Зот!"

...на этом моменте, увы, вредный и нехороший человек десяти лет мой интерес заметил, книгу закрыл и удалился, проигнорировав мой вежливый вопрос об авторе и названии.


Судари и сударыни, я понимаю, что описание, мягко говоря, скудное, но надеюсь - вдруг кто-то что-то подобное вспомнит. Возможно, хотя бы какие-то иные ключевые фразы или имена (по вышеприведенной найти не удается уже лет десять).

Вдогонку: книга найдена - То Хоай, "Приключения кузнечика Мена". Мои благодарности hmurka.

Comments

[hmurka]

Весна, день 84-й — «Все вышло так, как и говорил Чуи: сегодня на фронте появились новые отряды — это подкрепления, подошедшие ночью, — муравьи Зот. Муравьи Зот крупнее и сильнее Крылатых муравьев и муравьев Ким. У них есть очень сильный яд. Еще один Тяу Тяу Вои пал в бою, и его труп был также похищен врагами. Вечером нас постигло большое несчастье. К этому времени у муравьев не осталось сил для новых атак, так как у них было очень много убитых. Мы отступали за временные укрепления, возведенные нами для защиты от внезапных нападений. Вдруг почтенный Сиен Таук как-то странно растопырил крылья и, подпрыгнув, издал громкий душераздирающий крик. Мы сразу же подбежали к нему, он вдруг упал, дрогнул усами и мгновенно испустил дух. Я повернул мертвое тело, чтобы лучше рассмотреть его, и около щели, отделявшей панцирь от шлема, прикрывающего голову, заметил два каких-то шевелящихся существа. Я попробовал их куснуть, чтобы определить на зуб, что это такое: о проклятье — муравьи Зот! Через мгновение оба негодяя были растерзаны на куски.

То Хоай

Приключения кузнечика Мена

www.litmir.me/br/?b=567730&p=1

[Ramine, Reine des souris]

hmurka, сударыня... у меня просто нет слов. Вы помогли мне завершить путь длинною во множество лет. Мое вам большое - дабы не сочли меня неблагодарной - но понимаю, что никакие слова не передадут вам моих чувств.