Bright star, would I were steadfast as thou art...
Добрый день :)

В раннем детстве читала очень необычную и страшную сказку, о которой помню совсем немного. Книга точно польская, помню, что автора зовут Влад или Владислав, кажется. Герои - медвежатник (не взломщик, а дрессировщик медведя), медевежонок и какое-то жуткое синее чудовище, судя по иллюстрациям, то ли Страшило, то ли Чудило. Суть в том, что они втроём путешествовали, было ещё что-то про каких-то детей и девочку, которая подружилась с этим Страшилом, которого все боялись.

Найдено — Владислав Ванчура "Кубула и Куба Кубикула"