[Torden]

уважаемые члены сообщества, может кто-нибудь знает, где скачать книгу немецких сказок, в оригинале она кажется называется "Der Struwwelpeter"?... очень хотелось бы ее в русском переводе, но и на немецком тоже было бы отлично...

найдено, спасибо Milen !

Comments

[Энекин]

Хех, мне когда-то тоже захотелось её прочесть (случайно попалось на глаза название и вспомнилось, что в "Пионерской правде" её очень раскручивали по неизвестной причине), но в инете так ничего и не нашлось... Автор - Гоффманн-Доннер, название традиционного перевода - "Стёпка-растрёпка", хотя, может, потом и как-нибудь по-другому перевели...

[Torden]

Энекин
а я наоборот слышала отзыв не о "степке-растрепке", а как о сборнике садистских сказок...

[Энекин]

а как о сборнике садистских сказок...
Да, я так понимаю, что там много разнообразных персонажей, наказанных за плохое поведение самыми разными способами...

[Cassandra]

здесь на немецком www.fln.vcu.edu/struwwel/pauline_dict.html